『千と千尋の神隠し』の中国版ポスターが美しい。「センスの塊としか言い様がない」と話題に - HuffPost Japan
18年の時を経て、6月21日から中国で初公開されます。
(出典:HuffPost Japan)


千と千尋の神隠し』(せんちひろかみかくし)は、スタジオジブリ制作長編アニメーション映画。監督は宮崎駿。日本歴代興行収入第1位。 千尋という名10歳少女が、引っ越し先へ向かう途中に立ち入ったトンネルから、神々世界へ迷い込んでしまう物語。千尋の両親は掟を破ったことで魔女
147キロバイト (21,006 語) - 2019年6月16日 (日) 03:40



(出典 www.danshihack.com)



日本の商業的なポスターに対し中国は絵画のようなポスターなんですね。引き込まれてしまいそうです。とても綺麗なポスターに感動してしまいます。


1 ニライカナイφ ★ :2019/06/14(金) 18:44:44.58 ID:65eBcfAZ9.net

「千と千尋の神隠し」と「となりのトトロ」の中国語版ポスターが公開されています。

千と千尋の神隠し

(出典 image11.m1905.cn)


(出典 image14.m1905.cn)


(出典 i.imgur.com)


(出典 i.imgur.com)


となりのトトロ

(出典 image14.m1905.cn)


※原文はソースでご覧下さい。
http://www.1905.com/news/20190613/1384320.shtml





19 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 18:55:49.97 ID:UGASLcdL0.net

>>1
中国の絵画の技法を上手くポスターで再現してる


27 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:00:39.00 ID:8dr5TsaZ0.net

>>1
中国は奥が深いなw


64 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:32:24.94 ID:Bkq69QF10.net

>>1
かっこいい
映画の商業的なポスターというより絵画みたい


69 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:34:58.33 ID:medqYxE00.net

>>1
漢字を通して5割くらいわかるのが嬉しい


75 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:37:14.26 ID:l/5DL4pY0.net

>>1
千と千尋の2枚目とトトロの画像が上空からでまったく同じアングルだな
まぁオシャレだわ

てからまだ公開してなかったのかよ


84 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:40:17.28 ID:jk8d2oA6O.net

>>1
2つめがすごく好きだな


4 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 18:48:09.14 ID:OM+zMsoY0.net

中国の映画ポスターはセンスが良いんだよなぁ
ピカチュウも良かった


35 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:03:16.85 ID:aGfmmdea0.net

>>4
というか日本向けのポスターってどれもダサいよね
なんでだろ


60 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:26:01.63 ID:cNe/mr4Z0.net

>>35
海外はアートっぽいけど日本のはチラシっぽいからかね


5 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 18:48:36.23 ID:kzCj9Q6P0.net

中国人にしてはセンス良すぎ


18 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 18:54:57.35 ID:MUZ28BWY0.net

>>5
普通にジブリがポスター作ってるだろ


10 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 18:50:34.74 ID:tazWIUYZ0.net

一枚絵のセンス 凄い人いるのな
トトロも凄かったな


15 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 18:51:57.13 ID:KbJ1ur5z0.net

高畑勲「なんで千尋は豚の中に自分の両親がいない事を見抜けたのか?そんな*なことがあってたまるか」
https://bunshun.jp/articles/-/7454?device=smartphone&page=3

ここで高畑の言う「思い入れ」作品の典型例が、宮崎の代表作『千と千尋の神隠し』であることは、高畑自身が明言している。
無気力な少女・千尋は異世界に放り込まれるや、別人のように精力的に動き始め、大冒険をする。
そして、最後は豚に変えられた父母を見分ける試練を課されるが、
即座に「ここにはお父さんもお母さんもいない」と答え、「大当たりぃ!」と絶賛されるのだ。

高畑は問う。「なぜ、千尋が両親を見分けることができたのか」と。その理由は、作中では一切明示されない。
観客は千尋と共に冒険を繰り広げる内に、自然と「千尋(私)ならそれぐらい見分けられて当たり前」と思い込まされる。
それは、観客から「自分自身を突き放して客観的に観察する」視点を奪うことに他ならない。


36 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:03:37.21 ID:SWDDlm8K0.net

>>15
本当はあの父親母親は偽物なんだよ
母親は釜爺の女装

見抜けなかった千尋の続編が観たい


58 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:20:26.59 ID:zS8KJYDA0.net

>>15
本当はあの中にいたんだろうなw


72 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:36:23.62 ID:ZjNtsQT90.net

>>15
そういやそうだな。
これ誰も説明できないんだろ?


95 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:47:12.48 ID:SkRP7sad0.net

>>15
無気力で親の顔色を伺いながら生きてた女の子が様々な経験を通して自立心を養い曇りなき眼を手に入れ真実を見抜く力をつけたとかそんな感じなんじゃないの知らんけど


16 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 18:52:02.19 ID:AMG3Accv0.net

デザイナーの意図がほとんど実現している


22 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 18:56:20.82 ID:14KcYtdX0.net

海の走る電車のレールは走るシーンないよね(´・ω・`)こういうの見て劇中に無いからポスター作った人の膨らましたイメージが作為的ではないにしろ物語と乖離してるのはなんかな


33 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:01:45.03 ID:9WINhXlr0.net

>>22
確かに
2枚目はありにしても1枚目の無いシーンを作ってしまうのは良くないな


26 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:00:14.90 ID:KUPN3r630.net

作中に龍なんて出てきたっけ?


30 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:01:00.74 ID:9WINhXlr0.net

>>26
お前は何を見ていたんだ


46 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:11:07.46 ID:YxgkjVS+0.net

>>26
思いっきり出てるな


55 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:17:43.11 ID:xL1t59Du0.net

>>26
出ずっぱりだろ


94 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:46:29.30 ID:9uTRcPyL0.net

>>26
おまえが見てたの他の映画じゃね?w


28 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:00:39.49 ID:ts6SZ6+o0.net

こういうのは中国うまいな
ちょっと欲しいわ


53 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:17:33.72 ID:aycstdUP0.net

これを日本人がみたら日本昔話かなと思っちゃいそう


54 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:17:43.05 ID:i8PfaQP20.net

1枚目のパチモンぽさがまさに中国って感じで草


56 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:17:59.34 ID:vdNeIfzw0.net

二枚目好き


57 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:20:06.67 ID:ge37alZB0.net

終盤の電車のシーンはみんな好きなんじゃないかな?
あの言い知れぬ寂しさとか妙な緊張感とか、良いシーンだと思う。


88 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:43:38.44 ID:jk8d2oA6O.net

>>57
いいよねえ
カオナシがちゃんと言うこと聞いてるのも


59 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:23:58.79 ID:3pyqMb+N0.net

トトロ 白黒にすれば水墨画的な雰囲気になるかな
なかなか渋いと思うw


62 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:30:42.41 ID:2K5VcRtp0.net

ほんとだ。すごく情緒あるしその上格好良い


65 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:32:50.40 ID:Jg0PT/vm0.net

このポスター、ジブリで作ってるわけじゃないの?


74 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:36:47.41 ID:Bkq69QF10.net

>>65
映画ポスターは各国の配給会社が
各国の好みや嗜好などを考慮してつくる
日本で公開される洋画のポスターも(キャッチコピーなども)
製作国のポスターと違うことが多い


71 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:36:01.97 ID:VhwgxV3/0.net

これ、さっぱり面白くなかったし、
何を言いたいのか解らなかった。
なんで人気あるの?


78 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:38:03.27 ID:leg4PS6k0.net

>>71
宮沢賢治っぽいの日本人は好きだよ


80 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:38:58.44 ID:1iI+S/XE0.net

>>71
2行目までのいいたいことはわかるが3行目で飛躍しすぎだろ


73 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:36:37.72 ID:QFbkwzqf0.net

ポスターでネタばれ


81 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:39:06.11 ID:2K5VcRtp0.net

>>73
それは思ったw


90 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:44:21.61 ID:pwxckURF0.net

>>73
だよなw


99 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:50:34.17 ID:xO8r+UrC0.net

トトロすごい


100 名無しさん@恐縮です :2019/06/14(金) 19:52:53.42 ID:wW+5lr+m0.net

映画のポスターに関しては中韓はセンスがいい。
ララランドのポスターも日本だけひどかった